Di: Laura
In risposta a Lidia. Ciao Lidia, Grazie per il tuo commento :)! Intendevo dire che “Mahlzeit” si usa non solo al sud ma anche nel ovest della Germania per esempio nelle regioni Rheinland-Pfalz, Hessen,...
View ArticleDi: Lidia
In risposta a Laura. Molto interessante! Grazie! :) Negli anni 70 “Grüß Gott” era visto male nel nord, almeno così mi raccontava mio padre, emigrato in Baviera. Un po’ come sentire un accento...
View ArticleDi: Shamir
Servo vostro. Servus! Arrivo qui perché cercavo il saluto di commiato che ho appreso in Kaernten (Carinzia), qualcosa che suona come “fiertig”. Ora ho trovato l’esatta forma scritta di questo saluto....
View ArticleDi: Shamir
Scusatemi. Aggiungo: mi dà l’idea che “Führe dich Gott”, che Dio ti guidi, sia la forma da cui deriva la forma dialettate (carinziana) “Pfir di Gott”. Pfir per Führe .
View ArticleDi: Salvino
Buonasera mia moglie è di Salisburgo e quindi ci andiamo spesso. Da quelle parti sento spesso Pfirt-i / Pfirt-euch. E poi Auf wiederschauen invece di Auf wiedersehen. L’Austria è magnifica e per...
View ArticleDi: Piero
In risposta a <a href="https://www.quivienna.com/tedesco/hallo-servus-grus-dich-modi-salutare-austria-spiegati/#comment-291314">Lidia</a>. Proprio per essere associati al più colto...
View ArticleDi: Piero
In risposta a <a href="https://www.quivienna.com/tedesco/hallo-servus-grus-dich-modi-salutare-austria-spiegati/#comment-294422">Lidia</a>. Questa dei meridionali poco colti è un'idea tutta...
View ArticleDi: Pierantonio
In risposta a Lidia. “ciao” viene precisamente dall’antico veneziano “sciavo” =”schiavo”, “servo”(vostro)
View ArticleDi: Nicole Povoleri
In risposta a <a href="https://www.quivienna.com/tedesco/hallo-servus-grus-dich-modi-salutare-austria-spiegati/#comment-294422">Lidia</a>. In Austria nel Salisburghese , zone del Pongau, un...
View ArticleDi: Massimo
Pfirti è il saluto amichevole usato in tutto il Sudtirolo… dove per salutarsi si usano le seguenti, ulteriori espressioni: Servus, Grüss Gott e, limitatamente all’ora di pranzo Mahlzeit (anche nel...
View Article
